Av
Simen V. Gonsholt

Anmeldelse. Publisert 24. mai 2022.

Århundrets skandale. Tekster fra aviser og tidsskrifter (1950–1984)
Gabriel García Márquez
Oversatt av Ingrid Fadnes
Camino, 2022

Av
Simen V. Gonsholt

Anmeldelse. Publisert 24. mai 2022.

Århundrets skandale. Tekster fra aviser og tidsskrifter (1950–1984)
Gabriel García Márquez
Oversatt av Ingrid Fadnes
Camino, 2022

Simen V. Gonsholt

Født 1980. Redaktør for Vinduet.

1. *

Tidsavgrensningen medfører at hans kanskje mest kjente enkeltstående journalistiske tekst, intervjuet med landskvinnen Shakira fra 1999 (først publisert i hans eget magasin Cambio, siden i The Guardian i 2002), faller utenom. Her er den mest minneverdige setningen fra det intervjuet, som kommer mot slutten, da «Gabo» spør og graver om popstjernens kjærlighetsliv, og elegant konstaterer – og sikkert enda mer elegant på originalspråket – at Shakira snakker om sine ekser «with affection, without pain; she seems to think of them as ephemeral ghosts she has hung up in her closet.»