Vinduet 1–2/2002
Redaktører
Janike Kampevold Larsen, Trond Haugen, og Steffen R.M. Sørum
Innhold
- «Gestisk soda (leder)» av Janike Kampevold Larsen, Trond Haugen og Steffen R.M. Sørum
- «Guide for de uinnvidde. Intervju med Gunvor Mejdell» av Janike Kampevold Larsen og Steffen R.M. Sørum
- «To dikt» av Muhammad al-Maghout
- «Formens fortrinn – en introduksjon til moderne arabisk litteratur» av Samir el-Youssef (oversatt
- «Tilfældet Naguib Mahfouz eller gjensyn med den arabiske litteratur» av Peter Q. Rannes
- «Kjødets hus» av Yusuf Idris
- «Akkas øyenbryn (utdrag fra romanen Akkas øyenbryn)» av Hanan Bakir
- av Karin Holter
«To kvinnestemmer fra Algerie: Assia Djebar – Nina Bouraoui»
«Om Abdelrahman Munif» av Geir Skogseth«Kapittel 12 fra romanen Al-tih (Vidde)» av Abdelrahman Munif«Sand» av Svein Jarvoll«Alt er forbindelse og forvandling. Om arabesken» av Marit Grøtta«Can you say ’fuck’ in Arabic? – Ginsberg» av Margaret Obank«Mølleland – norsk skjønnlitteratur RE-plugged» av Steffen R.M. Sørum:«Lawrence in Arabia. Visdommens syv søyler – Thomas Edward Lawrence (1888–1935) i Arabia under første verdenskrig» av Simon Malkenes«Hymne til de knuste glass. En introduksjon til Ghassan Zaqtans poesi» av Torunn Borge«Seks dikt» av Ghassan Zaqtan«Poet-profeten Mahmoud Darwish» av Subhi Hadidi«2 dikt» av Mahmoud Darwish«New Yorks grav (del 1)» av Adonis«Koranens innvirkning på arabisk poetikk» av Adonis«Tre dikt» av Hakem Mardan«En beretning om varslede mord (om Palestine» av Joe Sacco)«Kairo, selvfølgelig» av Ole Robert Sunde«Ørken og speil. Kjærlighet i to arabiske verk» av Karin Haugane«Dikt til Inanna» av Enheduanna (introduksjon«Halvmåne over Córdoba. Glimt fra den islamske sivilisasjon i Spania» av Christian Rugstad«Utdrag fra Risāla» av Ahmad ibn Fadlān«Bolle kommer hjem fra Arabia og kler seg i rød skarlagen. Et utdrag fra Laksdøla saga, kapittel 77 (oversatt fra norrønt» av Sonja Wahnsinn)«Den skjemtende teksten» av Ulla Stang Dahl«Utdrag fra Kitab al-faraj bada al-shidda (Lettelse etter nedtrykthet)» av Al-Tanukhi«Maqama fra Isfahan» av Al-Hamadhani«Felix Arabia. Carsten Niebuhr og Den Arabiske Rejse 1761–67» av Frits Andersen«En introduksjon til den gammelegyptiske dødelitteraturen» av Eldrid Johansen«Utdrag fra Den egyptiske dødeboken – og skrifter om livets vei» av Saphinaz-Amal Naguib og Eldrid Johansen (red.)«Fire dikt» av Ingvar Nistad«Den nakne setningen. Samtale med Erling Kittelsen om møtet med den arabiske litteraturen» av Janike Kampevold Larsen og Trond Haugen«Skinnhellig krig» av Tord Østberg«Vinduets gule sider» av Terje Thorsen og Ellen Krystad«Bakside: Rommel rykker langt inn i Egypt» av Richard Brautigan
Utgaver fra samme tiår
Vinduet 4/2007
Redaktør: Henrik H. Langeland
Vinduet 3/2007
Redaktør: Henrik H. Langeland
Vinduet Vinduets store novellekonkurranse 2007
Redaktør: Henrik H. Langeland
Vinduet 2/2007
Redaktør: Henrik H. Langeland
Vinduet 1/2007
Redaktør: Henrik H. Langeland
Vinduet 4/2006
Redaktør: Henrik H. Langeland
Vinduet 3/2006
Redaktør: Henrik H. Langeland
Vinduet 2/2006
Redaktør: Henrik H. Langeland
Vinduet 1/2006
Redaktør: Henrik H. Langeland
Vinduet 4/2005
Redaktør: Henrik H. Langeland
Vinduet 3/2005
Redaktør: Henrik H. Langeland
Vinduet 2/2005
Redaktør: Henrik H. Langeland
Vinduet 1/2005
Redaktør: Henrik H. Langeland
Vinduet 3/2004
Redaktør: Janike Kampevold Larsen
Vinduet 2/2004
Redaktører: Janike Kampevold Larsen og Audun Lindholm
Vinduet 1/2004
Redaktør: Janike Kampevold Larsen
Vinduet 3/2003
Redaktør: Janike Kampevold Larsen
Vinduet 2/2003
Redaktører: Janike Kampevold Larsen, Trond Haugen, og Steffen R.M. Sørum
Vinduet 1/2003
Redaktører: Janike Kampevold Larsen, Trond Haugen, og Steffen R.M. Sørum
Vinduet 2–3/2001
Redaktører: Nikolaj Frobenius, John Erik Riley, Ane Farsethås, og Steffen R.M. Sørum
Vinduet 1/2001
Redaktører: Nikolaj Frobenius, Kristine Næss, John Erik Riley, og Henrik H. Langeland
Vinduet 3/2000
Redaktører: Ane Farsethås, Nikolaj Frobenius, John Erik Riley, og Kristine Næss
Vinduet 2/2000
Redaktører: Nikolaj Frobenius, John Erik Riley, Kristine Næss, og Ane Farsethås
Vinduet 1/2000
Redaktører: Nikolaj Frobenius, John Erik Riley, Kristine Næss, og Tore Renberg
